Εκδρομή Φεστιβάλ Λαγανόλουλουδου Καραμπουρούν: 1 Διανυκτέρευση με Διαμονή σε Ξενοδοχείο

15 Ιανουάριος 2027 – 18 Ιανουάριος 2027 | 3 Νύχτα 2 Ημέρες
Αναχωρήσεις
Εκδρομή Φεστιβάλ Λαγανίδας Καραμπουρούν: 1 Διανυκτέρευση με Διαμονή σε Ξενοδοχείο
Departure 15 Ιαν, Παρ
Απόδοση 18 Ιαν, Δευ
Διάρκεια 4 Ημέρες
Λεπτομέρεια περιήγησης

🌼 Πληροφορίες για την Εκδρομή



Για τους επισκέπτες που επιθυμούν να περάσουν μια ευχάριστη βδομάδα με το άρωμα των κρίνων της Αιγαίου, έχει οργανωθεί αυτή η εκδρομή, η οποία αποτελεί πρόγραμμα 2 διανυκτερεύσεων και 3 ημερών με αναχώρηση από την Κωνσταντινούπολη και 1 νύχτα σε ξενοδοχείο. Η μετάβαση και η επιστροφή γίνονται με λεωφορείο.

Την πρώτη ημέρα της εκδρομής, μετά τη νυχτερινή διαδρομή, θα γίνει στρώσιμο πρωινό στο Çiçekliköy, ακολουθούμενο από επίσκεψη στο Φεστιβάλ Κρίνου Karaburun και στα χωράφια κρίνου. Μετά το φεστιβάλ θα επισκεφθούν τα Μορτογκάν και Μπαλίκλιόβα, ενώ στη συνέχεια θα μεταβούμε στην Ιζμίρ για περιήγηση στην Οδό Ντάριο Μορένο και στους χώρους του Ιστορικού Ανελκυστήρα. Το βράδυ θα ληφθεί δείπνο και θα γίνει διανυκτέρευση στο ξενοδοχείο.


Η δεύτερη ημέρα συνεχίζεται με επισκέψεις σε Σεφερισάρ, Σιγάτζικ, Γερμιγιάν, Μπαρμπάρως, Μπαντεμέρ και Αλατσάτι. Θα υπάρχει ελεύθερος χρόνος στις ιστορικές οδούς του Σιγάτζικ, στα χωριά και στις πέτρινες οδούς του Αλατσάτι. Μετά το πρόγραμμα ξεκινά η επιστροφή προς την Κωνσταντινούπολη.



🍽️ Διατροφή

  • Στο ξενοδοχείο περιλαμβάνεται στο κόστος της εκδρομής 1 πρωινό και 1 δείπνο.
  • Το πρωινό της πρώτης ημέρας στο Çiçekliköy, τα μεσημεριανά γεύματα και το βραδινό κατά την επιστροφή πληρώνονται επιπλέον.
  • Τα ποτά που καταναλώνονται στα γεύματα δεν περιλαμβάνονται στο κόστος της εκδρομής.


🏨 Διανυκτέρευση

Γίνεται διανυκτέρευση 1 νύχτας σε ξενοδοχεία καθορισμένου τύπου στην περιοχή της Ιζμίρ ή της Κουσαδάσι. Το ξενοδοχείο ενδέχεται να αλλάξει ανάλογα με τη διαθεσιμότητα· ωστόσο, με την προϋπόθεση ότι θα διατηρηθεί το καθορισμένο επίπεδο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί διαφορετικό κατάλυμα.



👟 Σημαντικές Πληροφορίες για τους Επισκέπτες

Επειδή το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσκεψη στον χώρο του φεστιβάλ, στα χωράφια κρίνου, στις ιστορικές οδούς και στα χωριά, συνιστάται η επιλογή άνετων πεζοπορικών παπουτσιών και ρούχων κατάλληλων για την εποχή. Λόγω του κυρίως υπαίθριου χαρακτήρα του προγράμματος, είναι χρήσιμο να γίνουν προετοιμασίες ανάλογα με τις καιρικές συνθήκες.

Επίσης, να θυμάστε ότι το πρόγραμμα περιλαμβάνει νυχτερινή διαδρομή. Για μεγαλύτερη άνεση κατά τη διάρκεια της διαδρομής, συνιστάται να έχετε μαζί σας ατομικά αντικείμενα, φάρμακα και συσκευές φόρτισης.

Σημείωση: Λόγω καιρικών συνθηκών, συνθηκών στις οδούς, της πολυκοσμίας στις περιοχές επίσκεψης ή άλλων παρόμοιων λόγων, ο αρχηγός της ομάδας ενδέχεται να κάνει αλλαγές στη σειρά του προγράμματος. Οι ώρες αναχώρησης και επιστροφής ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με την κίνηση και τις συνθήκες στις οδούς.

Τι περιλαμβάνεται

Διανυκτέρευση στο αναφερόμενο ξενοδοχείο για 1 νύχτα

Πρωινό με ανοικτό μπουφέ στα ξενοδοχεία

Βραδινό με ανοικτό μπουφέ ή σετ μενού στα ξενοδοχεία

Μεταφορές με πολυτελή οχήματα (το αριθμός των οχημάτων καθορίζεται ανάλογα με τον αριθμό των επιβατών)

Εκδρομές στην περιοχή που αναφέρονται στο πρόγραμμα

Υπηρεσία επαγγελματικού συνοδού

Φιαλί νερού εντός του οχήματος

Εγγύηση της itctur.com

Υποχρεωτικό Ταξιδιωτικό Ασφαλιστήριο σύμφωνα με τον Νόμο Τουρισμού αρ. 1618

Δεν περιλαμβάνονται

Το πρωινό του πρώτου ημέρας που αναφέρεται στο πρόγραμμα

Το δείπνο της τελευταίας ημέρας που αναφέρεται στο πρόγραμμα

Όλα τα ποτά που καταναλώνονται στα γεύματα

Τα μεσημεριανά γεύματα

Όλες οι επιπλέον οργανωμένες δραστηριότητες που αναφέρονται

Ατομικές δαπάνες

Είσοδοι σε μουσεία και αρχαιολογικούς χώρους (ισχύει για δήμους και ιδιωτικές επιχειρήσεις)

Κάρτα Μουσείου (ισχύει για μουσεία υπό την εποπτεία του Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού)

Πρέπει να ξέρω

🌼 Τι πρέπει να γνωρίζετε για την εκδρομή



  • Διάρκεια εκδρομής: Πρόγραμμα 2 διανυκτερεύσεων και 3 ημερών με αναχώρηση από την Κωνσταντινούπολη. Από αυτές τις διανυκτερεύσεις, 1 διανυκτέρευση γίνεται σε ξενοδοχείο και 1 στο λεωφορείο.
  • Μεταφορά: Η μετάβαση και η επιστροφή γίνονται με λεωφορείο. Στην Κωνσταντινούπολη υπάρχουν σημεία αναχώρησης από τα Yenibosna, Mecidiyeköy, Kadıköy, Bostancı, Kartal, Pendik, Çayırova και Gebze.
  • Πρώτη ημέρα: Μετά τη νυχτερινή διαδρομή γίνεται στάση για πρωινό στο Çiçekliköy. Το πρωινό δεν περιλαμβάνεται στην τιμή της εκδρομής.
  • Φεστιβάλ: Στο Φεστιβάλ Νάρκισσου του Karaburun υπάρχει ελεύθερος χρόνος εντός του χρονικού διαστήματος που ορίζει ο ξεναγός.
  • Διαδρομή επίσκεψης: Επισκέπτονται το πεδίο του φεστιβάλ Karaburun, οι αγροί με νάρκισσους, το Mordoğan, το Balıklıova, το Ιστορικό Ανελκυτήρα (Asansör), η Σμύρνη, ο Πύργος της Ώρας και ο Δρόμος Dario Moreno. Την δεύτερη ημέρα επισκέπτονται το Seferihisar, το Sığacık, το χωριό Germiyan, το χωριό Barbaros, το χωριό Bademler και το Alaçatı.
  • Διαμονή: Γίνεται διαμονή 1 νύχτας σε ξενοδοχεία σταθμολογημένων προδιαγραφών που αναφέρονται στη σελίδα της εκδρομής, στην περιοχή της Σμύρνης ή των Κουσαδάδων. Το ξενοδοχείο μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τη διαθεσιμότητα.
  • Γεύματα: Στο ξενοδοχείο 1 πρωινό και 1 βραδινό περιλαμβάνονται στην τιμή της εκδρομής. Τα μεσημεριανά γεύματα, το πρωινό της πρώτης ημέρας και το βραδινό κατά την επιστροφή λαμβάνονται επιπλέον.
  • Περπάτημα: Λόγω ύπαρξης πεδίου φεστιβάλ, αγρών με νάρκισσους, ιστορικών δρόμων και επισκέψεων σε χωριά, συνιστάται η χρήση άνετων παπουτσιών για περπάτημα.
  • Νυχτερινή διαδρομή: Επειδή μία νύχτα της εκδρομής θα διανυθεί στο λεωφορείο, μπορούν να φέρονται ατομικά προϊόντα ευκολίας όπως μαξιλαράκι αυχένα, ακουστικά και ένα ελαφρύ κάλυμμα.
  • Καιρικές συνθήκες: Επειδή σημαντικό μέρος του προγράμματος πραγματοποιείται στον ανοιχτό χώρο, είναι χρήσιμο να έχετε ρούχα κατάλληλα για την εποχή και ομπρέλα/βροχοφόρο λόγω πιθανότητας βροχής.
  • Ατομικές δαπάνες: Οι αγορές κατά το φεστιβάλ, τα μεσημεριανά γεύματα, επιπλέον φαγητά-ποτά, είσοδοι σε μουσεία/αρχαιολογικούς χώρους και άλλες ατομικές δαπάνες δεν περιλαμβάνονται στην τιμή της εκδρομής.
  • Αλλαγή προγράμματος: Ο ξεναγός μπορεί να κάνει αλλαγές στη σειρά ή τον χρονοπρογραμματισμό του προγράμματος λόγω καιρού, κυκλοφοριακών συνθηκών ή συμφόρησης στους τόπους επίσκεψης.
  • Επιλογή θέσης: Κατά την κράτηση δεν παρέχεται εγγύηση για συγκεκριμένο αριθμό θέσης· η διάταξη των θέσεων μέσα στο όχημα καθορίζεται από την υπηρεσία itctur.com.
  • Ατομικά αντικείμενα: Η ευθύνη για τα ατομικά αντικείμενα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού και στις στάσεις ανήκει στον επισκέπτη.
  • Ζώνη ασφαλείας: Σύμφωνα με τους κανόνες της κυκλοφορίας, η χρήση ζώνης ασφαλείας είναι υποχρεωτική καθ' όλη τη διάρκεια του ταξιδιού.


Συνοπτικά: Αυτή η εκδρομή αποτελεί ένα έντονο πρόγραμμα που συνδυάζει νυχτερινή διαδρομή με λεωφορείο, ατμόσφαιρα φεστιβάλ, αγρούς με νάρκισσους, παραθαλάσσια χωριά της Αιγαίου και επισκέψεις σε ιστορικά χωριά. Για αυτόν τον λόγο συνιστάται η προετοιμασία με άνετα παπούτσια, ρούχα ανάλογα με την εποχή, ικανοποίηση ατομικών αναγκών και προετοιμασία για εξωτερικές περιηγήσεις.

Τι να φέρω?

Για την εκδρομή με τίτλο «Φεστιβάλ Νάρκισσου Καραμπουρούν», οι βασικές ανάγκες που προτείνουμε να έχουν μαζί τους οι επισκέπτες:


Προτεινόμενα για τη διαδρομή


  • Άνετα παπούτσια με αντιολισθητική σόλα: Για πεζοπορία στα χωράφια με νάρκισσους, στα χωριά και στους ιστορικούς δρόμους.
  • Ενδύματα κατάλληλα για την εποχή: Επειδή θα περάσετε χρόνο σε ανοιχτούς χώρους, κυρίως στα χωράφια με νάρκισσους, η στρωτή ενδυμασία είναι χρήσιμη.
  • Αδιάβροχο ή ομπρέλα: Αντιμετώπιση των μεταβαλλόμενων καιρικών συνθηκών στην περιοχή του Αιγαίου κατά τους χειμερινούς μήνες.
  • Καπέλο και γυαλιά ηλίου: Για τις εξωτερικές περιηγήσεις.
  • Μικρό σακίδιο πλάτης: Για τη μεταφορά των καθημερινών αναγκών σας με άνεση.
  • Εξαρτήματα για βραδινή μετακίνηση: Μαξιλαράκι αυχένα, ακουστικά, μάσκα ματιών και ένα λεπτό κάλυμμα μπορούν να κάνουν το ταξίδι πιο άνετο.
  • Νερό: Συνιστάται να έχετε μαζί σας νερό καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.
  • Ατομικά φάρμακα: Τα φάρμακα που λαμβάνετε τακτικά πρέπει οπωσδήποτε να υπάρχουν σε επαρκή ποσότητα μαζί σας.
  • Κινητό / φωτογραφική μηχανή: Για λήψη φωτογραφιών στα χωράφια με νάρκισσους, στη Σίγανικα, στην Αλατσάτι και σε ιστορικά σημεία της Ιζμίρ.
  • Powerbank: Για την κάλυψη των αναγκών φόρτισης κατά τη χρήση του κινητού όλη τη μέρα.
  • Μετρητά ή κάρτα: Για μεσημεριανά γεύματα, αγορές κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ και προσωπικές δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο κόστος της εκδρομής.
Πρόγραμμα περιήγησης
1η Ημέρα Νυχτερινό Ταξίδι

Σημεία Αναχώρησης Οχημάτων και Ώρες Κίνησης



21:00 Σταθμός Μετρόμπους Ιντζίρλι - μπροστά από το Nevada Cafe

21:30 Πλατεία Μετζιντιγιεκόι - μπροστά από το Nevada Cafe

22:00 μπροστά από το Γραφείο Εγγραφής Γάμων στο Καδίκιοϊ

22:10 Κάτω από τη γέφυρα του Μποσταντζί

22:20 Κάτω από τη γέφυρα του Κάρταλ

22:30 Κάτω από τη γέφυρα του Πεντίκ

22:40 μπροστά από το McDonald's στο Τσαΐροβα

23:00 μπροστά από το Center Γκεμπζέ


Μετά την παραλαβή των εκλεκτών μας επισκεπτών από τα καθορισμένα σημεία, ξεκινάμε τη νυχτερινή μας διαδρομή με το itctur.com για το Φεστιβάλ Νεργκίς και την Εκδρομή στα Κρυμμένα Χωριά της Αιγαίου Περιοχής.

Περιοχή Φεστιβάλ Καραμπουρούν – Πεδία Νεργκίς – Μορτογκάν – Μπαλίκλιόβα – Ιστορικός Ανελκυστήρας – Σμύρνη – Ρολόι της Ώρας – Οδός Ντάριο Μορένο

Μετά το ταξίδι μας τη νύχτα, φτάνουμε στο Çiçekliköy με την itctur.com για το Φεστιβάλ Νάρκισσου Karaburun και την Εκδρομή «Κρυμμένα Χωριά του Αιγαίου», όπου κάνουμε στάση για το παραδοσιακό πρωινό μας. Μετά το πρωινό, κατευθυνόμαστε σε ένα μοναδικό φεστιβάλ στη χερσόνησο Karaburun, η οποία είναι διάσημη για τα ευωδιαστά νάρκισσα του Αιγαίου. Μέσα στη μαγική ατμόσφαιρα από τους πιο κομψούς λουλούδια της φύσης, τον νάρκισσο, μετά από ελεύθερο χρόνο που θα δώσει ο οδηγός μας στην περιοχή του φεστιβάλ, θα συναντηθούμε στις καθορισμένες ώρες και τόπους και θα μεταβούμε στο Mordoğan. Το Mordoğan, που λέγεται ότι πήρε το όνομά του από το μοβ χρώμα της αυγής που εμφανίζεται στα πρώτα φώτα της ημέρας, διατηρεί την ατμόσφαιρα σύγχρονου θερινού προορισμού ενώ παράλληλα ζωντανεύει την ειλικρινή υφή των μικρών χωριών του Αιγαίου. Μετά τη στάση μας στο Mordoğan, στρέφουμε την πορεία μας προς το Balıklıova, ένα από τα πιο ζεστά, ειλικρινή και γευστικά σημεία της χερσονήσου Karaburun. Σε αυτό το μέρος, που με τις φυσικές ομορφιές, την ηρεμία της παραθαλάσσιας κωμόπολης και τα διάσημα μπισκότα του, γοητεύει τους επισκέπτες του, μπορείτε να δοκιμάσετε τα μπισκότα του χωριού με αμύγδαλο. Μετά τον χρόνο μας στο Balıklıova, κατευθυνόμαστε προς το Izmir, όπου βρίσκεται το ξενοδοχείο μας. Πριν φτάσουμε στο ξενοδοχείο μας, περνάμε από την οδό Dario Moreno, μία από τις πιο ρομαντικές, πολύχρωμες και φωτογενείς οδούς του Izmir, μια ιστορική και πολιτιστική ομορφιά που βρίσκεται ακριβώς στην είσοδο του ιστορικού Ανελβατήρα (Asansör) στην περιοχή Konak. Αυτή η οδός, που φέρει το όνομα του διάσημου καλλιτέχνη Dario Moreno, γοητεύει τους επισκέπτες με τη νοσταλγική ατμόσφαιρά της, τη λεβαντίτικη πέτρινη αρχιτεκτονική, τα σπίτια της διακοσμημένα με μπουγκανβίλιες και τη ζεστή κουλτούρα των δρόμων της. Μετά τον χρόνο μας εδώ, μεταβαίνουμε στο ξενοδοχείο μας. Δείπνο και διανυκτέρευση στο ξενοδοχείο μας.


Πρωινό : Θα ληφθεί ως παραδοσιακό πρωινό στο Çiçekli Köy. (Επιπλέον)

Μεσημεριανό : Θα ληφθεί ελεύθερα. (Επιπλέον)

Δείπνο : Θα ληφθεί στο ξενοδοχείο. Περιλαμβάνεται στην τιμή της εκδρομής.

Διανυκτέρευση : Ξενοδοχεία στο Izmir ή στο Kuşadası

Σεφερίχισαρ – Σιγάτζικ – Ουρλά – Γκερμιάν Κόι – Μπαρμπάρως Κόι – Μαντελέρ Κόι – Αλατσάτι – Ιστανμπούλ

Στη δεύτερη ημέρα του Φεστιβάλ Νάρκισσος και της Περιοδείας στα Κρυμμένα Χωριά του Αιγαίου, μετά το πρωινό που θα λάβουμε στο ξενοδοχείο, επιβιβαζόμαστε στο λεωφορείο μας και κατευθυνόμαστε προς το Σεφερίχισαρ, την πρώτη πόλη στην Τουρκία που έλαβε τον τίτλο «Πόλη με Ήρεμο Ρυθμό». Στο παραθαλάσσιο χωριό Σεφερίχισαρ, το οποίο ανακηρύχθηκε το 2009 ως η πρώτη Cittaslow (πόλη ήρεμου ρυθμού) στην Τουρκία, φτάνουμε στο Σιγάτζικ, όπου έχουν γυριστεί πολλές σειρές και ταινίες.

Θα επισκεφθούμε το Οθωμανικό Κάστρο που κτίστηκε από τον Σουλτάνο Σουλεϊμάν τον Μεγαλοπρεπή και τα σπίτια μέσα στην Εσωτερική Πύργο που διατήρησαν την αρχιτεκτονική τους μορφή, περιπλανώμενοι στους δρόμους του. Θα σας δοθεί ελεύθερος χρόνος για αγορές στην αγορά παραγωγών που έχει εγκατασταθεί εντός του κάστρου. Στη συνέχεια, μεταφερόμαστε στο χωριό Μπαντέμλερ της Ουρλάς, όπου ιδρύθηκε το πρώτο χωριατικό θέατρο της Τουρκίας. Το χωριό αυτό αποτελεί ένα από τα πιο αξιόλογα χωριά όχι μόνο της Ιζμίρ αλλά και ολόκληρης της Τουρκίας. Με τη φυσική του ομορφιά, τις πέτρινες κατοικίες και την περιοχή όπου εκτίθενται τοπικά προϊόντα, θα προσφέρει μια διαφορετική ατμόσφαιρα. Μετά την επίσκεψη στο χωριό, επιβιβαζόμαστε στο όχημά μας και κατευθυνόμαστε στην Ουρλά. Στην Ουρλά επισκεπτόμαστε το σπίτι του διάσημου ποιητή και συγγραφέα Νετζάτι Τζουμαλί. Στη συνέχεια, περνώντας από την Καλλιτεχνική Λεωφόρο που αποτελείται από Ρωμαϊκά Σπίτια, βιώνουμε μια μετάβαση σε διαφορετικό χρονικό πλαίσιο. Στη συνέχεια, επισκεπτόμαστε την Αγορά Παραγωγών Γυναικών της Ουρλάς, όπου οι γυναίκες της περιοχής έχουν δημιουργήσει συνεταιρισμούς για την παραγωγή και πώληση των προϊόντων τους, και σας παρέχουμε ελεύθερο χρόνο για αγορές. Ακολουθώς, επισκεπτόμαστε τα ερείπια της Αρχαίας Πόλης Κλαζομεναί, μία από τις σημαντικές πόλεις της Ιωνίας, και λαμβάνουμε σχετικές πληροφορίες. Στη συνέχεια, κατευθυνόμαστε στο χωριό Μπαρμπάρως, όπου διοργανώνεται το πρώτο Φεστιβάλ Ουγκούκ (Κορκούλουκ) στην Τουρκία. Εκτός από το φεστιβάλ, τα κορκούλουκ έχουν προσδώσει στο χωριό μοναδική απασχόληση και έλξη, καθιστώντας τα πλέον μόνιμους κατοίκους του. Καθώς περιπλανιέστε στους δρόμους του χωριού μαζί με τα κορκούλουκ, δεν θα μπορέσετε να αντισταθείτε στη δημιουργική σκέψη και τη διαφορετικότητα που προσθέτουν στους δρόμους. Αφήνοντας πίσω τα κορκούλουκ, μεταφερόμαστε στο χωριό Γερμιγιάν, το μοναδικό χωριό στην Τουρκία που συμμετέχει στο κίνημα Slow Food. Στο χωριό Γερμιγιάν, θα σας δοθεί ελεύθερος χρόνος για να απολαύσετε όμορφες πανοραμικές θέσεις στους δρόμους διακοσμημένους με λουλουδάτα μοτίβα. Μετά το τέλος του ελεύθερου χρόνου, επιβιβαζόμαστε στο λεωφορείο μας και κατευθυνόμαστε στον επόμενο προορισμό μας, την Αλατσάτι. Η Αλατσάτι, με τους στενούς δρόμους της, τα λιθόστρωτα πεζοδρόμια και τα χρωματιστά σοκάκια που συνδυάζουν τη ρωμαϊκή και την οθωμανική αρχιτεκτονική, θα σας καταπλήξει. Στην Αλατσάτι, θα σας δοθεί ελεύθερος χρόνος μέχρι την ώρα που θα ορίσει ο οδηγός μας. Κατά τη διάρκεια του ελεύθερου χρόνου, μπορείτε να τραβήξετε χρωματιστές φωτογραφίες μπροστά από τις ιστορικές πέτρινες κατοικίες της Αλατσάτι, κάνοντας την περιοδεία να γίνει ανεξίτηλη. Με το τέλος του ελεύθερου χρόνου, ολοκληρώνουμε την περιοδεία «Φεστιβάλ Νάρκισσος και Κρυμμένα Χωριά του Αιγαίου», επιβιβαζόμαστε στο όχημά μας και ξεκινάμε το ταξίδι επιστροφής. Θα σας αποβάλλουμε στις σημεία από όπου σας παραλάβαμε και αποχαιρετούμε τους πολύτιμους επισκέπτες μας, με την υπόσχεση να ξανασυναντηθούμε σε μια άλλη διοργάνωση του itctur.com.


Πρωινό: Θα ληφθεί στο ξενοδοχείο. Περιλαμβάνεται στην τιμή της περιοδείας.

Μεσημεριανό: Θα ληφθεί στην Ουρλά. (Επιπλέον)

Βραδινό: Θα ληφθεί σε χώρο στάθμευσης κατά μήκος της διαδρομής. (Επιπλέον)

Διανυκτέρευση: Δεν υπάρχει διανυκτέρευση σε ξενοδοχείο αυτή τη νύχτα.