Tour icónico del GAP | 4 noches de alojamiento, con vuelos y salida desde Estambul

detalle del recorrido

Mientras descubres las ciudades históricas más especiales de Mesopotamia y su cultura única, os espera una experiencia de viaje inolvidable con su historia, gastronomía y cultura.

Gaziantep - Şanlıurfa - Diyarbakır - Batman - Mardin 4 Ida y vuelta | Avión
Necesito saber

Descuento infantil y reglas del folleto

  El descuento infantil es válido para el rango de edad de 7–12 años.

  El folleto del tour es válido a partir de la fecha de publicación, 19.01.2026. Los folletos publicados posteriormente para el mismo tour invalidan el folleto anterior.

  Los servicios adicionales obligatorios están incluidos en el precio del tour.

 

Información importante sobre los tours con avión

  • En los tours con avión, todos los procedimientos relacionados con los vuelos están sujetos a las disposiciones del contrato de la aerolínea.
  • Los seguros de cancelación no cubren el transporte aéreo.
  • Se aplica un sistema de precios escalonados; los precios anunciados corresponden a las tarifas que comienzan en la clase más económica.
  • En los programas de tours con avión se utilizan vuelos en clase económica.
  • Los billetes de avión se emiten conjuntamente de ida y vuelta. Si no se utiliza el vuelo de ida, el vuelo de vuelta también pierde su validez de acuerdo con la regla de “uso secuencial” de las aerolíneas. Por este motivo, no es posible participar únicamente en el vuelo de vuelta.

 

Entradas a museos, sitios arqueológicos y parques nacionales

Todos los gastos de entrada a museos, sitios arqueológicos y parques nacionales corren por cuenta de nuestros huéspedes. Nuestros huéspedes pueden obtener la Müzekart en los puntos de venta de Müzekart antes o durante el tour, con el fin de beneficiarse de sus ventajas en los museos y sitios arqueológicos donde sea válida.

Alcance del precio del paquete

Los precios de nuestros tours combinados incluyen el alojamiento en hoteles, el transporte y las excursiones por los alrededores indicadas en el programa.

Lugares de descanso

Las pausas se realizan en áreas de descanso situadas a lo largo de la ruta. Debido a la afluencia, obras de renovación u otras causas de fuerza mayor similares, los lugares de descanso pueden modificarse, siempre que sean equivalentes en cuanto a la calidad del servicio y la ubicación.

Tours adicionales y desarrollo del programa

Los tours nocturnos y las excursiones adicionales incluidos en el programa del tour se organizan en función del número de participantes y de la disponibilidad del personal encargado. Los tours adicionales realizados durante el trayecto pueden llevarse a cabo aunque no participen todos los huéspedes. Los huéspedes que no deseen participar en el tour adicional serán dirigidos por nuestro guía a las áreas de descanso situadas antes de las entradas a las ciudades o a los centros urbanos. En este caso, los huéspedes que acepten esperar en el área de descanso se considerarán participantes del tour.

Debido a las condiciones meteorológicas, el estado de las carreteras u otros motivos similares, el guía podrá modificar, si lo considera necesario, el orden del programa (los puntos de visita dentro del día o entre los distintos días).

Go-Turkey no se hace responsable de los puntos que, aunque figuren en el programa, no puedan visitarse debido a causas de fuerza mayor (condiciones meteorológicas, estado de las carreteras, afluencia en los puntos de visita, etc.) o a que los huéspedes no respeten los horarios indicados por el guía.

Notificación sobre la salud

Nuestros huéspedes deben llevar consigo los informes y la información relativos a los problemas de salud que puedan experimentar durante el tour, a un posible embarazo o a los medicamentos que utilicen habitualmente.

Información sobre el alojamiento

Los nombres de los hoteles indicados en el programa son los establecimientos de alojamiento prioritarios. Los hoteles pueden modificarse en función de la disponibilidad. La información del hotel en el que se alojarán se compartirá con nuestros huéspedes, previa solicitud, como máximo 48 horas antes de la salida del tour. En caso de que sea necesario cambiar de hotel debido a la afluencia o a causas de fuerza mayor, siempre que se mantengan los mismos estándares, nuestros huéspedes serán informados por los representantes de Go-Turkey.

Notas importantes

  • En los tours con vuelos, pueden producirse retrasos de los aviones debido a la afluencia.
  • Los tours nocturnos son adicionales y se organizan según la participación.

Vehículos utilizados

Los vehículos del tour se planifican de la siguiente manera, según el número de participantes:

Autobús (28–46 personas):
Mercedes Travego / Tourismo, Neoplan Cityliner / Tourliner, Mitsubishi Safir
(ABS, ASR, aire acondicionado, monitor, frigorífico, unidad de cocina, lámparas de lectura, sistema de megafonía, CD/DVD)

Microbús (17–27 personas):
Isuzu Turkuaz
(ABS, ASR, aire acondicionado, monitor, frigorífico, sistema de megafonía)

Minibús (hasta 16 personas):
VW Volt, VW Volt EL, Mercedes Sprinter, Mercedes Sprinter EL
(Asientos reclinables de diseño especial, ABS, ASR, aire acondicionado, frigorífico, sistema de megafonía)

Recomendaciones

  • Se debe elegir ropa y calzado adecuados a las características geográficas y las condiciones meteorológicas de la región del tour.
  • Se recomienda llevar el equipo de carga necesario para tomar fotografías y grabar vídeos.
  • No se deben olvidar los medicamentos de uso habitual; se deben comunicar al guía las enfermedades alérgicas, crónicas o hereditarias.
  • Se deben llevar artículos de cuidado personal, una mochila y objetos personales que hagan más agradable el viaje.
  • En los programas que incluyan tours en barco y pausas para nadar, se recomienda llevar bañador, toalla, protector solar y otros artículos similares para el mar.

El programa del tour y las explicaciones anteriores han sido preparados originalmente por Go-Turkey. No pueden copiarse, reproducirse ni publicarse sin autorización. El programa ha sido elaborado de conformidad con la Ley n.º 6502 de Protección del Consumidor y debe evaluarse como un todo.

Aeropuerto Sabiha Gökçen
Programa de gira
Gaziantep – Bazares históricos – Museo de Mosaicos de Zeugma

 LA RUTA DEL SABOR Y LA HISTORIA QUE SE EXTIENDE HASTA ANTEP

El primer día de nuestro tour comenzamos nuestro viaje hacia la historia milenaria del sudeste de Anatolia reuniéndonos en el Aeropuerto Sabiha Gökçen de Estambul a primera hora de la mañana. Debemos estar preparados en el aeropuerto con nuestros documentos de identidad al menos dos horas antes de la hora de nuestro vuelo. Mientras despegamos hacia el Aeropuerto de Gaziantep en el vuelo regular VF3228 de AJet Airlines, que partirá a las 06:55, sentimos que la geografía que se extiende ante nosotros no es solo un destino turístico, sino un viaje en el tiempo en el que seguiremos las huellas de las civilizaciones. Tras aproximadamente una hora y media de vuelo, aterrizamos en las fértiles tierras de Gaziantep, nos reunimos con nuestro guía, que nos estará esperando, y nos trasladamos a nuestro vehículo. Para reponer fuerzas después del viaje y comenzar el día de forma agradable, tomamos nuestro desayuno extra en Gaziantep. Después del desayuno, partimos hacia Gaziantep, considerado el corazón del sudeste. El cambio de la geografía, el color de las piedras y la textura de la tierra a lo largo del camino nos preparan poco a poco para la cultura mesopotámica. Al llegar a Gaziantep, contemplamos panorámicamente el Castillo de Gaziantep, que se eleva en un punto dominante de la ciudad. El castillo, que conserva las huellas de numerosas civilizaciones, desde Roma hasta Bizancio y desde los selyúcidas hasta el Imperio otomano, es también un símbolo del espíritu resistente de Antep. Mientras descendemos desde las faldas del castillo, entramos en la zona de los bazares históricos, que parece un museo al aire libre. Paseamos entre el Bazar de los Caldereros, el Bedesten de Zincirli, el Han de la Aduana, el Bazar Largo y los hans de los alrededores, acompañados por el eco de los martillos de cobre que resuenan en las estrechas calles. Cada tienda y cada muro de piedra susurran una tradición artesanal que se extiende desde el pasado hasta nuestros días. Damos un breve paseo entre los aromas de las especias en el Bazar de Almacı, una de las zonas comerciales más antiguas de Gaziantep. Aquí tenemos la oportunidad de conocer de cerca los productos que constituyen las piedras angulares de la cocina de Antep. Nuestro camino nos lleva al Café Tahmis, donde el aroma del café no ha faltado desde el siglo XVII. Durante la pausa entre sus históricas paredes de piedra, acompañada de café de menengiç, sentimos el ritmo de vida lento y profundo de Antep. Después de completar nuestras compras de baklava, pistachos y productos locales durante nuestro tiempo libre, visitamos el Museo de la Lucha Nacional de Şahinbey, que arroja luz sobre la historia reciente de la ciudad. En este museo subterráneo seguimos paso a paso la épica resistencia del pueblo de Antep contra la ocupación y sentimos profundamente cómo se ganó el título de “Gazi”. La última parada del día es el Museo de los Mosaicos de Zeugma, que alberga una de las colecciones de mosaicos más importantes del mundo. Mientras paseamos entre los mosaicos conservados de la antigua ciudad de Zeugma, fundada a orillas del río Éufrates, las escenas que decoraban los suelos de las villas romanas nos transportan dos mil años atrás. Especialmente el Mosaico de la Muchacha Gitana, que parece seguirnos con la mirada, queda grabado en la memoria como una de las obras más impactantes del museo. Después de este fascinante recorrido, nos trasladamos a nuestro hotel y nos retiramos a descansar para la cena y el alojamiento.

Información sobre comidas y bebidas:
Desayuno: Se tomará en un restaurante adecuado de Gaziantep. (Extra/opcional)
Almuerzo: Se tomará durante el tiempo libre en Gaziantep. (Extra/opcional)
Cena: Se servirá en nuestro hotel en forma de bufé libre o menú fijo. (Incluida en el precio del tour)
Alojamiento: Hoteles de Gaziantep: Büyük Veliç Otel, Ugurlu Otel, Park Dedeman Otel, Shimall Otel y hoteles similares. 

Halfeti – Paseo en barco – Rumkale – Adıyaman – Kahta – Monte Nemrut – Diyarbakır

DE LAS VIDAS PERDIDAS EN LAS AGUAS DEL ÉUFRATES A LA CUMBRE DE LOS DIOSES

En el segundo día de nuestro tour, después del desayuno que tomaremos por la mañana en nuestro hotel, partimos hacia Halfeti, un pueblo de cuento sumido en el silencio a orillas del río Éufrates. A lo largo del camino, las fértiles tierras y los antiguos asentamientos de Mesopotamia nos acompañan. Cuando llegamos a Halfeti, sentimos que el tiempo aquí se ha ralentizado. Con la construcción de la presa de Birecik, gran parte del antiguo asentamiento quedó bajo el agua; solo quedaron minaretes inacabados, casas abandonadas e historias melancólicas. Con los huéspedes que lo deseen, participamos en el Tour en barco por Halfeti, organizado como actividad adicional. Mientras nos deslizamos por el río Éufrates, nos recibe la imponente silueta de Rumkale sobre sus escarpadas rocas. Esta fortaleza, protagonista de numerosas leyendas, ha albergado a muchas civilizaciones a lo largo de la historia. Durante el recorrido, mientras vemos el Minarete Sumergido y los pueblos que quedaron bajo el agua, somos testigos de las huellas dejadas por la naturaleza transformada por la mano del ser humano. Después del tour en barco, hacemos una breve pausa en Halfeti y luego nos dirigimos al distrito de Kahta, en Adıyaman. Aquí, con los minibuses que nos esperan, comenzamos el ascenso hacia las tierras sagradas del Reino de Comagene para realizar el tour adicional del monte Nemrut. Nuestra primera parada es el túmulo de Karakuş. Este monumento funerario, donde se encuentran las tumbas pertenecientes a las mujeres de la realeza, revela la grandeza del Reino de Comagene y su concepción de la muerte. A continuación, llegamos al puente de Cendere, un elegante ejemplo de la ingeniería romana. Este puente, que se mantiene en pie desde hace aproximadamente 1800 años, continúa erguido, desafiando el poder del tiempo. El punto culminante del día es, sin duda, el monte Nemrut. Mientras ascendemos hacia la cima de los Montes Tauro Orientales, el paisaje se vuelve cada vez más impresionante. A 2150 metros de altitud, nos encontramos con las gigantescas estatuas con las que el rey Antíoco I se situó junto a los dioses. Estas estatuas, ubicadas en las terrazas oriental y occidental, son una síntesis única de las creencias griegas y persas. Acompañados por las explicaciones de nuestro guía, comprendemos que Nemrut no es solo un monumento funerario, sino también un manifiesto de fe, y contemplamos el paisaje rojizo que se extiende por Mesopotamia con la puesta de sol. Después de estos momentos inolvidables, regresamos a nuestro vehículo de tour y partimos hacia nuestro hotel en Adıyaman o Diyarbakır, donde nos instalamos por la tarde. Cena y alojamiento en nuestro hotel.

Información sobre comidas y bebidas:
Desayuno: Desayuno buffet o menú fijo en el hotel (Incluido en el precio del tour)
Almuerzo: Se tomará en un restaurante adecuado al itinerario del tour (Extra/opcional)
Cena: Se servirá en el hotel como buffet o menú fijo (Incluida en el precio del tour)
Alojamiento: Hoteles de Adıyaman o Diyarbakır – Taşsaray Bardakçı Otel, Adıyaman Samos Otel, Sv Business Otel, Plaza Otel, etc.

Diyarbakır – Batman – Hasankeyf – Midyat – Dara – Mardin

LA MEMORIA DE LA PIEDRA, LA TRISTEZA DEL AGUA, TIERRAS DONDE SE ENCUENTRAN LAS LENGUAS Y LAS RELIGIONES

En el tercer día de nuestro recorrido, después de desayunar en nuestro hotel por la mañana, comenzamos a descubrir Diyarbakır, una de las ciudades más antiguas de Mesopotamia. Esta ciudad, que desafía al paso del tiempo con sus murallas construidas de piedra basáltica negra, es la memoria común de las civilizaciones que han respirado y vivido en estas mismas tierras durante miles de años. Nuestra primera parada es la Gran Mezquita de Diyarbakır, una de las mezquitas más antiguas de Anatolia. Este edificio, conocido en el mundo islámico como el “quinto Haram al-Sharif”, reúne en un solo patio las huellas arquitectónicas de diferentes épocas. Mientras paseamos por su patio, las oraciones que resuenan entre las piedras y el silencio histórico nos conmueven profundamente. A continuación, nos dirigimos al Hasan Paşa Hanı, el corazón de la vida social de Diyarbakır. Este caravasar, donde antiguamente se alojaban las caravanas, hoy recibe a sus visitantes con sus cafés y su arquitectura de piedra. Después visitamos la casa donde nació y creció Cahit Sıtkı Tarancı, uno de los poetas importantes que dio Diyarbakır, y seguimos las huellas de una vida tejida con versos. Continuamos nuestro recorrido con el Minarete de las Cuatro Patas, Keçi Burcu y la Puerta de Mardin; escuchamos de nuestro guía la historia defensiva milenaria de las Murallas de Diyarbakır. Tras dejar esta antigua ciudad, avanzamos pasando por Batman y llegamos a Hasankeyf, uno de los lugares más tristes de la historia. Este antiguo asentamiento, que con sus doce mil años de historia ha acogido a innumerables civilizaciones, aunque haya quedado bajo las aguas de la presa de Ilısu, continúa narrando su pasado con un profundo silencio. Al contemplar la Fortaleza de Hasankeyf, el solitario minarete de la Mezquita de El Rızık que se eleva hacia el cielo y las cuevas excavadas en la roca, somos testigos de la tristeza de esta antigua ciudad. Durante el tiempo libre, los huéspedes que lo deseen pueden participar en un paseo adicional en barco por el lago de la presa y contemplar el antiguo Hasankeyf desde el agua. Dejando Hasankeyf, nos dirigimos hacia Midyat, considerado el centro de la cultura siríaca. Mientras caminamos por las calles de Midyat, adornadas con la elegancia de la artesanía en piedra, visitamos la Casa de Huéspedes de Midyat, escenario de series y películas. Después, hacemos una parada en un taller para conocer los detalles del arte de la filigrana, moldeado durante siglos por las manos de maestros siríacos. Tras el tiempo libre, visitamos adicionalmente la Antigua Ciudad de Dara con los huéspedes que lo deseen. (Nuestra visita a la Antigua Ciudad de Dara se organiza como actividad adicional y se realizará si se alcanza la participación total.) En Dara, uno de los asentamientos más importantes de la Alta Mesopotamia, nos reciben estructuras excavadas en la roca, cisternas de agua y zonas de necrópolis. Aquí sentimos paso a paso lo que significaba ser una ciudad fronteriza durante el período bizantino. Al final del día, llegamos a Mardin, con una atmósfera fascinante gracias a sus terrazas con vistas a la llanura mesopotámica; nos instalamos en nuestro hotel para la cena y el alojamiento.

NOTA: Los huéspedes que lo deseen pueden participar en el Tour Nocturno de Mardin, conocido como “un collar por la noche y una fiesta durante el día”, y recorrer las calles de la Antigua Mardin bajo la iluminación nocturna, o asistir a la Noche Reyhani de Mardin. (Adicional)

Información sobre comidas y bebidas
Desayuno: Desayuno buffet o menú fijo en el hotel (Incluido en el precio del tour)
Almuerzo: Se tomará en un restaurante adecuado al itinerario del tour (Adicional/opcional)
Cena: Se servirá en el hotel como buffet o menú fijo (Incluida en el precio del tour)
Alojamiento: Hoteles de Mardin: Raymar Hotel, Yay Grand Hotel, Park Dedeman Hotel, Artuklu Kervansaray Hotel, Mardiva Hotel y hoteles similares

Deyrulzafaran – Madraza de Kasımiye – Mardin antiguo – Göbeklitepe – Şanlıurfa – Noche de Sıra Gecesi

MEDRESES, MONASTERIOS Y EL INICIO DE LA HISTORIA DE LA HUMANIDAD

En el cuarto día de nuestro tour, después del desayuno, nos despedimos de Mardin y nos dirigimos al Monasterio de Deyrulzafaran, uno de los centros más importantes del mundo ortodoxo siríaco. El monasterio, que se alza en una posición dominante sobre la llanura con sus piedras de color dorado, ha sido durante siglos sede de los patriarcas siríacos. Mientras recorremos la Iglesia de Mor Hananyo, la Casa de los Santos y el Templo del Sol, observamos cómo las capas de creencias anteriores y posteriores al cristianismo se entrelazan en el mismo espacio. A continuación, regresamos a Mardin para visitar la Madraza de Kasımiye, una de las instituciones educativas más importantes de los períodos artúquida y de los Akkoyunlu. La piscina y los canales de agua de su patio simbolizan el viaje de la vida desde el nacimiento hasta la muerte. Durante la pausa frente a la llanura de Mesopotamia, el tiempo parece detenerse ante la serenidad del paisaje. Después, salimos a caminar por las calles de la Ciudad Vieja de Mardin. Pasamos bajo las abbaras y recorremos el entorno de mezquitas, iglesias, posadas y mansiones históricas. Con nuestras visitas a la Gran Mezquita de Mardin, la Mezquita de Şehidiye, la Mansión Şahtana, conocida como el antiguo edificio de Correos, y la Plaza de la República, conocemos de cerca el espíritu de esta ciudad de piedra. Nos despedimos de Mardin y emprendemos el camino hacia Şanlıurfa, la tierra de los profetas. La parada más impactante del día es Göbeklitepe, que reescribió la historia de la humanidad. Este lugar sagrado, datado de hace aproximadamente 12.000 años, es uno de los descubrimientos arqueológicos más importantes, ya que demuestra que la fe existía antes que la agricultura. Mientras caminamos entre los obeliscos en forma de T, sentimos la emoción de encontrarnos en el primer lugar de culto de la humanidad. Por la tarde, nos instalamos en nuestro hotel de Şanlıurfa. Los huéspedes que lo deseen podrán participar, como actividad adicional, en la Noche de Sıra y experimentar la cultura de la región acompañada de música y gastronomía.

NOTA: Nuestro alojamiento en el hotel de Şanlıurfa incluye desayuno. Para la cena, los huéspedes que lo deseen pueden participar en el programa de la Noche de Sıra con comida. (Actividad adicional)

Información sobre comidas y bebidas:
Desayuno: Desayuno buffet o menú fijo en el hotel (Incluido en el precio del tour)
Almuerzo: Se tomará en un restaurante adecuado al itinerario del tour (Adicional/opcional)
Cena: No está incluida en el precio del tour; los huéspedes que lo deseen pueden participar, como actividad adicional, en el programa local de la Noche de Sıra de Urfa.
Alojamiento: Hoteles de Şanlıurfa: Hotel Orta Doğu, Hotel Gülizar, Hotel Grand Urfa, Hotel Vera, Hotel Anemon y hoteles similares.

Şanlıurfa - Balıklıgöl – Harran – Santuario de la Paciencia de Job – Gaziantep – Estambul

DESPEDIDA DE LAS TIERRAS DONDE COMENZÓ LA HISTORIA, SIGUIENDO LAS HUELLAS DE LOS PROFETAS

En el último día de nuestro recorrido, después de desayunar por la mañana en nuestro hotel, nos dirigimos al centro de la ciudad de Şanlıurfa, uno de los centros de fe más antiguos de la historia de la humanidad. Estas tierras no solo han sido el hogar de la piedra y la tierra, sino también de la fe, la paciencia y la entrega. Nuestra primera parada es Balıklıgöl, uno de los lugares sagrados más importantes que vienen a la mente al mencionar Şanlıurfa. Según la leyenda, el lugar donde el profeta Abraham fue arrojado al fuego por Nemrut adquirió su aspecto sagrado actual cuando, por orden de Alá, el fuego se convirtió en agua y la leña en peces. Mientras caminamos por los alrededores del lago Halil-ür Rahman y del lago Aynzeliha, el lento deslizamiento de los peces sagrados por el agua transmite a los visitantes una profunda sensación de paz y serenidad. Acompañados por las explicaciones de nuestro guía, comprendemos mejor por qué este lugar ha sido un centro de peregrinación y oración durante siglos. Después de una pausa para tomar fotografías, disponemos de un breve tiempo libre. Durante este tiempo, hacemos compras de especias y concentrado de tomate artesanales típicos de Şanlıurfa. Tras nuestra visita a Balıklıgöl, partimos hacia Harran, uno de los asentamientos más antiguos de Mesopotamia, cuyo nombre significa “el lugar donde se cruzan los caminos”. Con una historia que se remonta aproximadamente a cinco mil años, Harran no solo fue un asentamiento, sino también uno de los centros de la ciencia, la educación y la fe. Aquí visitamos las ruinas de la Universidad de Harran (Gran Mezquita), considerada una de las primeras universidades del mundo islámico, el Túmulo de Harran y la fortaleza. Conocemos de cerca las casas con cúpulas cónicas, características de Harran y presentes únicamente en algunas regiones del mundo, y somos recibidos como invitados en una de ellas. Los huéspedes que lo deseen pueden ponerse ropa tradicional y tomarse fotografías de recuerdo en este singular entorno arquitectónico. Después de nuestra visita a Harran, nos dirigimos al Lugar de la Paciencia del profeta Job, uno de los profetas conocidos por su paciencia y entrega. Según la leyenda, la cueva donde el profeta Job soportó pacientemente sus sufrimientos durante los años de su enfermedad ofrece hoy a los visitantes una profunda atmósfera espiritual. Aquí visitamos el pozo de agua donde se cree que el profeta Job recuperó la salud, la piedra de la paciencia y la cueva; además, escuchamos de nuestro guía el lugar que ocupa este relato en la historia de la humanidad. Con esta significativa visita, nos despedimos de Şanlıurfa, la tierra de los profetas. Nos dirigimos hacia Gaziantep y, según la hora de nuestro vuelo, hacemos una breve pausa para compras y tiempo libre. Después nos trasladamos al aeropuerto de Gaziantep y, una vez completados los trámites de equipaje y billetes, regresamos al aeropuerto Sabiha Gökçen de Estambul con el vuelo regular VF3231 de AJet Airlines, cuya salida está prevista a las 21:25. Concluimos este inolvidable viaje por el sureste de Anatolia, durante el cual fuimos testigos de miles de años de civilizaciones, creencias y culturas, con el deseo de reencontrarnos en otro viaje.

Información sobre comidas y bebidas:
Desayuno: Desayuno tipo bufé o menú fijo en el hotel (Incluido en el precio del recorrido)
Almuerzo: Se tomará en un restaurante adecuado de la ruta del recorrido (Extra/opcional)
Cena: Se tomará durante el tiempo libre en Gaziantep (Extra/opcional)