- صفحه نخست
- تور نمادین ارزروم، قارص و گرجستان تفلیس و باتومی با ۴ شب اقامت، هوایی، با حرکت از استانبول
تور نمادین ارزروم، قارص و گرجستان تفلیس و باتومی با ۴ شب اقامت، هوایی، با حرکت از استانبول
برنامه تور
صبیحه گوکچن – فرودگاه ارزروم – ارزروم - مدرسه چifte مناره - سه گنبدها - مسجد جامع - خانههای ارزروم - کاروانسرای تاریخی تاشخان – کباب جاغ – ساریقمیش ارزروم-قارص – موزه تاریخ جنگ جبهه قفقاز - قلعه قارص - آرامگاه حسن هراکانی – قارص
با تور نمادین ارزروم، قارص و گرجستان که ثروتهای تاریخی آناتولی شرقی و فضای دلانگیز قفقاز را در کنار هم میآورد، به یک کشف فراموشنشدنی بروید. میراث ریشهدار ارزروم، معماری منحصربهفرد قارص، خیابانهای رنگارنگ تفلیس، زیبایی ساحلی باتومی، ارزشهای طبیعی و فرهنگی گوری و بُرجومی، و طبیعت مسحورکننده ییلاق آیدر در این مسیر ویژه در انتظار شما هستند
مکانهای حرکت: فرودگاه صبیحه گوکچن
مکانهای بازدید: ارزروم – ساریقامیش - قارص – بُرجومی - تفلیس - متسختا - گوری – باتومی – آیدر - ریزه - ترابزون
در نخستین روز تورمان، با کارتهای هویتی هوشمند جدید خود حداقل 2
ساعت پیش از زمان پرواز در فرودگاه صبیحه گوکچن حاضر میشویم و برای سفرمان آماده میشویم. پس از انجام امور بار و بلیت، با پرواز برنامهریزیشده ساعت 06:35 شرکت هوایی آژت به ارزروم، سفر خود را آغاز کرده و حدوداً
ساعت 08:20 به فرودگاه ارزروم میرسیم. پس از استقبال در دروازه خروجی فرودگاه توسط خودروی ما و راهنمای حرفهایمان، به سمت ارزروم حرکت میکنیم. پس از توقف برای صبحانه اضافی برای مهمانانی که مایل هستند، بازدید از شهر تاریخی ارزروم را آغاز میکنیم. با ورود به مرکز شهر و آشنایی با بناهای چفت منارهلی
مدرسه، سه گنبدها، مسجد جامع، خانههای ارزروم و کاروانسرای تاریخی تاشهان همراه با توضیحات راهنمایمان، برای صرف چاق کباب که مشهورترین غذای ارزروم است، توقف ناهار اضافی در رستورانمان میدهیم. پس از توقف غذا، راهی قارص میشویم. با توقفی کوتاه در یادمان شهدای ساریقامیش که در مسیرمان قرار دارد، یاد شهدا را گرامی میداریم و سپس به سمت قارص ادامه مسیر میدهیم. به این شهر کهنِ مرزی میرسیم؛ شهری که قرنها دروازه شرقی آناتولی بوده است. قارص که در تاریخ، نشانههای بیزانس، سلجوقی، عثمانی و روس را در یک کاسه گرد آورده است، با معماری، بافت فرهنگی و گذشته چندلایهاش از همان لحظه نخست مهمانان را تحت تأثیر قرار میدهد. پس از استقبال در فرودگاه، تور شهری قارص را آغاز میکنیم. نخستین توقف ما آرامگاه حسن حراکانى، عارف بزرگ سده دهم میلادی است. در برابر آرامگاه حراکانى که یکی از معماران معنوی آناتولی به شمار میرود، احساس میکنیم که قارص تنها یک شهر مرزی نیست؛ بلکه در عین حال مرکز عمیق معرفت و ایمان نیز هست. پس از بازدید، مسیر خود را به سوی دوران باشکوه قرون وسطایی قارص تغییر میدهیم. مسجد گنبدی که در دوره پادشاهی باگرات ساخته شده و امروزه بهعنوان مسجد استفاده میشود، در حالی که نگرش معماری تمدنهای گوناگونی را که بر این سرزمینها حکم راندهاند بازتاب میدهد؛ و پل سنگی که از دوره عثمانی تا امروز باقی مانده، و قلعه قارص که با موقعیت مسلط بر دشت قارص گویی همچون عقابی شهر را زیر نظر دارد، بهروشنی نشان میدهد که چرا این منطقه در طول قرنها یک مرکز استراتژیک بوده است. در این گشت پانورامیک، با توضیحات راهنمایمان از نزدیک شاهد تاریخ نظامی و سیاسی قارص میشویم. سپس از موزه تاریخ جنگ جبهه قفقاز که یکی از مهمترین شاهدان جنگهای عثمانی–روسی در جبهه قفقاز است بازدید میکنیم. بهواسطه اسناد، عکسها و اشیای نظامی به نمایش گذاشتهشده در این موزه، فرصت مییابیم نقش استراتژیک قارص را در تاریخ معاصر از نزدیکتر بشناسیم. در پایان روز، پس از استقرار در هتل و استراحتی کوتاه، همراه با مهمانانی که مایل هستند، برای شب قفقاز که یکی از لذتبخشترین برنامههایی است که میتوانیم فرهنگ قارص را از نزدیک بشناسیم، شبی فراموشنشدنی را در کنار موسیقیهای محلی، رقصهای فولکلور و طعمهای اصیل آشپزی منطقه تجربه میکنیم. شب قفقاز و شام اضافی هستند و مهمانانی که تمایلی به شرکت در این برنامه ندارند میتوانند شام خود را بهصورت آزاد صرف کنند.
صبحانه: در یک رستوران مناسب در قارص صرف خواهد شد (اضافی/اختیاری)
ناهار: در زمان آزاد در قارص صرف خواهد شد (اضافی/اختیاری)
شام: بهصورت منو در برنامه سرگرمی شب قفقاز صرف خواهد شد (اضافی/اختیاری)
اقامت: قارص / هتل ایشیل پارک، هتل دِ قارص پارک، هتل سپران و هتلهای مشابه
بورجومی – پارک بورجومی – آب معدنی طبیعی – تفلیس – خیابان روستاولی
در روز دوم تورمان، پس از صرف صبحانهای که در هتل خواهیم داشت، سوار وسایل نقلیهمان شده و به سوی گذرگاه مرزی تِرکوزو
حرکت میکنیم. پس از تکمیل تشریفات لازم مرزی، از ترکیه خارج شده و وارد خاک گرجستان
میشویم و آشنایی با بافت فرهنگی متفاوت قفقاز را آغاز میکنیم. در طول سفر حدود ۳۸۰
کیلومتری و تقریباً ۶ ساعتهمان، در میان درههای سرسبز، مناظر کوهستانی و
روستاهای روستایی گرجستان، سفری دلپذیر را تجربه میکنیم. در مسیر، به بورجومی، مرکز مشهور جهانی چشمههای آب گرم و
آب معدنی گرجستان، میرسیم. آب معدنی بورجومی که از منابع طبیعی خارج میشود و با محتوای بالای مواد معدنیاش در جهان
شهرت یافته، قرنهاست که به عنوان منبع شفا شناخته میشود. این آب معدنی ویژه که بهویژه به خاطر اثرات مثبتش بر معده و دستگاه گوارش شناخته شده است، یکی از مهمترین
ثروتهای طبیعی منطقه به شمار میرود. در توقفی که در بورجومی خواهیم داشت، در پارک بورجومی که به طبیعت سرسبز و هوای پاکش مشهور است،
زمان آزاد خواهیم داشت. در این مدت، مهمانانی که مایل باشند میتوانند آب معدنی بورجومی را که از چشمه طبیعی جاری است، در همانجا بچشند، در دل طبیعت پیادهروی کنند
و در میان مناظر بینظیر عکس بگیرند. همچنین برای مهمانانی که تمایل دارند، امکان خرید آبهای معدنی ویژه بورجومی و محصولات محلی
نیز فراهم است. پس از این توقف دلپذیر که در دل طبیعت سپری میکنیم، سفرمان به تفلیس را از سر میگیریم. پس از رسیدن به تفلیس، ابتدا از خیابان روستاولی
دیدن میکنیم. این خیابان که قلب فرهنگی و اجتماعی تفلیس به شمار میرود، با تئاترها، موزهها، بناهای تاریخی
و کافهها احاطه شده است. در گشت زمان آزاد که در اینجا خواهیم داشت، فرصت مییابیم هم با بافت تاریخی تفلیس را
و هم چهره مدرن آن را همزمان کشف کنیم. پس از توقف ناهار که در زمان آزاد استفاده خواهیم کرد، برای رفتن به هتل حرکت میکنیم.
پس از تحویل گرفتن اتاقها، به استراحت میپردازیم.
ساعات عصر آزاد است. مهمانانی که مایل باشند میتوانند در خیابانهای تاریخی تفلیس زیر نور چراغها قدم بزنند، در رستورانهایی که طعمهای
غذاهای سنتی گرجی را ارائه میدهند، شبی دلپذیر سپری کنند و فضای زنده شهر را کشف کنند.
صبحانه: در هتل بهصورت منوی ثابت یا بوفه باز سرو خواهد شد (در هزینه تور گنجانده شده است)
ناهار: در بورجومی در زمان آزاد صرف خواهد شد (اختیاری/با هزینه اضافی)
شام: در تفلیس در زمان آزاد صرف خواهد شد (اختیاری/با هزینه اضافی)
اقامت: تفلیس / هتل ایبیس، رامادا بای ویندهام اولد سیتی، هتل بیرکس و هتلهای مشابه.
بنای یادبود تاریخ گرجستان (Chronicle of Georgia) – کلیسای جامع سامبا – مجسمه ددا مقدس – تفلیس قدیم (شهر قدیمی) – شب گرجی
در روز سوم تورمان، پس از صبحانهای که در هتل صرف خواهیم کرد، با همراهی راهنمای خود، گشتوگذاری را آغاز میکنیم که در آن بافت تاریخی و فرهنگی تفلیس را کشف خواهیم کرد. نخستین مقصد ما، بنای کرونولوژی تاریخ گرجستان (Chronicle of Georgia) است که روایتی باشکوه از تاریخ گرجستان ارائه میدهد. این سازه یادمانیِ چشمنواز با ستونهای عظیم و نقشبرجستههایش، داستانهای حماسی پادشاهان گرجی، قهرمانان و صحنههای تاریخی این کشور را در خود جای داده است. در اینجا، همراه با توضیحات راهنمایمان، ضمن آشنایی نزدیک با دورههای تاریخی و میراث فرهنگی کشور، در کنار منظره دریاچه تفلیس توقفی برای عکسگرفتن خواهیم داشت. سپس از کلیسای جامع سامِبا (تثلیث مقدس) که یکی از باشکوهترین نمادهای سنت ارتدکس گرجی است، بازدید میکنیم. این کلیسا تنها با شکوه معماریاش چشمگیر نیست؛ بلکه با سرنخهایی درباره زندگی دینی و فرهنگ روحانی گرجستان نیز تجربهای جذاب ارائه میدهد. در حالی که جزئیات فضاهای داخلی و خارجی آن را کشف میکنیم، فرصت مییابیم تأثیرات باور ارتدکس گرجی را بر جامعه در طول تاریخ مشاهده کنیم. برای لمس نزدیکتر ردّ پای تاریخ، مقصد بعدی ما بازار عتیقهفروشان است. در میان اشیای بهجامانده از دوران شوروی، آثار دستساز، مدالهای قدیمی و وسایل نوستالژیک گشت میزنیم و هویت فرهنگی گرجستان را که از گذشته تا امروز امتداد یافته، از نزدیک مشاهده میکنیم. در اینجا برای ناهار توقف کوتاهی خواهیم داشت. پس از وقفهمان، با تلهکابین چشمانداز تفلیس را از بالا تماشا کرده و سیلوئت شهر و مناطق تاریخی آن را از ارتفاع مشاهده میکنیم.
سپس مجسمه مادر مقدس (Kartlis Deda) که به نماد شهر تبدیل شده است را میبینیم و از قلعه ناریکالا بازدید میکنیم. این قلعه تاریخی در حالی که منظرهای شگفتانگیز از تفلیس قدیم ارائه میدهد، دیدگاهی منحصربهفرد درباره چگونگی شکلگیری شهر در طول قرنها به ما میبخشد. در بخش پایانی تورمان، Old Tbilisi (شهر قدیم) را کشف میکنیم. شهر قدیم با کوچههای باریک، خانههای دارای بالکنهای چوبی، حمامهای تاریخی و معماری اصیل خود، بهخوبی نشان میدهد که تفلیس در طول تاریخ چگونه از فرهنگهای گوناگون تأثیر پذیرفته و شکل گرفته است. در تور پیادهرویی که با همراهی راهنمایمان انجام خواهیم داد، شاهد داستانهای شهر از گذشته تا امروز خواهیم بود. در ساعات عصر، پس از بازگشت به هتل و یک استراحت کوتاه، برای مهمانانی که مایل باشند، جشن شب گرجی که بهصورت برنامهای اضافی برگزار میشود آغاز میگردد. این رویداد ویژه که با غذاهای سنتی گرجی، موسیقی زنده و رقصهای محلی غنی شده است، امکان تجربه فرهنگ گرجی را هم از نظر طعم و هم از نظر ریتم برای ما فراهم میکند و روزمان را به شکلی فراموشنشدنی به پایان میرساند. پس از شب گرجیمان به هتل بازمیگردیم و استراحت میکنیم.
صبحانه: بهصورت منوی ثابت یا بوفه باز در هتل صرف خواهد شد (در قیمت تور گنجانده شده است)
ناهار: در زمان آزاد در تفلیس صرف خواهد شد (اضافی/اختیاری)
شام: در برنامه شب گرجی صرف خواهد شد (اضافی/اختیاری)
اقامت: تفلیس / هتل ایبیس، رامادا بای ویندهام اولد سیتی، هتل بیرکس و هتلهای مشابه
متسختا – شهر غاری اوپلیستیخه – گوری – موزه استالین – قطار شوروی – خانه استالین – باتومی
در روز سوم تور ما، پس از صبحانهای که در هتل خواهیم داشت، به متسختا، که قلب تاریخ گرجستان و مسیحیت
به شمار میرود و در فهرست میراث جهانی یونسکو قرار دارد، میرسیم. در اینجا از کلیسای جامع سوتیتسخوولی،
یکی از مقدسترین بناهای گرجستان، بازدید میکنیم. این کلیسای جامع باشکوه که در قرن یازدهم ساخته شده است،
هم با شکوه معماری خود و هم با جایگاهش در سنت ارتدکس گرجی ما را مجذوب میکند. هنگام قدمزدن در کوچههای
تاریخی، فرصت آشنایی با محصولات صنایعدستی و خوراکیهای محلی منطقه را پیدا میکنیم. در زمان آزاد دادهشده میتوانید خرید
کنید و فضای تاریخی و منحصربهفرد متسختا را تجربه کنید. با وسیله نقلیهمان به سوی شهر غاری اوپلیستیخه، یکی از
شگفتانگیزترین محوطههای باستانشناسی گرجستان، حرکت میکنیم. این سکونتگاه باستانی که قدمت آن به قرن ششم
پیش از میلاد میرسد، با معابد تراشیدهشده در سنگ، محوطههای آیینی و خانههایش، همچون پنجرهای رو به صحنه تاریخ است.
در اینجا میتوانید ردپاهای منحصربهفردی از نظامهای باور کهن و زندگی اجتماعی گرجستان را از نزدیک ببینید.
به سوی گوری، یکی از شهرهایی که در صحنه تاریخ گرجستان ردپاهای مهمی برجای گذاشته است، راهی میشویم. اینجا،
بهعنوان زادگاه جوزف استالین، یکی از بحثبرانگیزترین چهرههای تاریخ جهان نیز شناخته میشود. در گوری، در بازدیدی
که همراه با راهنمایمان انجام میدهیم، از موزه استالین دیدن میکنیم. این موزه وسایل شخصی استالین، اسناد
مربوط به آن دوره، عکسها و مواد تبلیغاتی را در خود جای داده است. پس از دیدن خانه کودکی رهبر
تاریخساز، با بررسی قطار زرهی شوروی که استالین در سفرهای رسمی خود از آن استفاده میکرد، از نزدیک با
پروتکل دولتی و درک امنیتی آن دوره آشنا میشویم. در جریان گشت شهری، قلعه گوری را بهصورت پانورامیک خواهیم دید که
موقعیت استراتژیک شهر و اهمیت نظامی آن در طول تاریخ را به نمایش میگذارد. با ترک گوری،
به سفر خود بهسوی باتومی ادامه میدهیم. پس از سفری حدود چهار ساعته، با رسیدن به باتومی در هتل خود مستقر میشویم.
در ساعات عصر، مهمانانی که بخواهند میتوانند با گشتوگذار فردی در کافهها
یا خیابانهای باتومی، روز را به پایان برسانند.
صبحانه: در هتل بهصورت منوی ثابت یا بوفه باز ارائه خواهد شد (در هزینه تور شامل است)
ناهار: در گوری در زمان آزاد صرف خواهد شد (اضافی/اختیاری)
شام: شام را میتوان در باتومی در زمان آزاد صرف کرد (اضافی/اختیاری)
اقامت: باتومی / La Quinta by Wyndham Batumi, Marina Club, Euphoria Hotel Batumi و هتلهای مشابه.
باتوم – ییلاق آیدر – چینچیوا (روستای شنییووا) – قلعه زيلکاله – آبشار پالاویت – دره فırtına – ترانسفر فرودگاه
در آخرین روز تورمان، پس از صرف صبحانهای که در هتلمان خواهیم داشت، همراه با راهنمای خود تور پیادهرویمان را در مرکز شهر باتومی آغاز میکنیم.
در این گشتوگذار در این شهر ظریف واقع در ساحل دریای سیاه، فرصت مییابیم گذشته چندفرهنگی باتومی، میراث تاریخی آن از دوران عثمانی تا امروز و چهره مدرنش را یکجا کشف کنیم.
در طول تور پیادهرویمان، مسجد اُرتا که از دوران عثمانی تا امروز باقی مانده، برج ساعت از نمادهای شهر، میدان پیازا با معماریای که یادآور شهرهای اروپایی است، ساختمان باشکوه دولت و ساختمان تئاتر از جمله بناهای مهمی هستند که دیده خواهند شد.
با ایستادن روبهروی ساعت نجومی، تفسیر متفاوت زمان را در باتومی مشاهده میکنیم و با کلیسای سنت نیکلاس و تندیس پوزئیدون، از نمادهای اسطورهشناسی، تنوع دینی و فرهنگی شهر را از نزدیک احساس میکنیم. دیدن هتل فرانسه که استاد بزرگ ادبیات ترکیه، ناظم حکمت، زمانی در آن اقامت داشته است، به این سفر ما معنایی ادبی و احساسی میبخشد. در حین پیادهروی دلانگیزمان در خیابانهای باتومی، با زندگی روزمره شهر تماس پیدا میکنیم و فرصت مییابیم طعمهایی مانند کواس محلی، آب گلابی تازه و بستنی به سبک ایتالیایی را امتحان کنیم. پس از دیدن نمونههای شاخص معماری مدرن مانند کاخ دادگستری به شکل بطری وارونه و رستوران وایت، به منطقه بندر قدیمی میرویم. در آنجا داستان تأثیرگذار تندیس علی و نینو را که نماد عشق و زمان است میشنویم و وداعی معنادار با گرجستان میکنیم. با ترک باتومی از طریق گذرگاه مرزی سارپ وارد ترکیه میشویم. پس از توقف کوتاه برای صرف غذا در مسیر، در امتداد دره شگفتانگیز فرتینا، یکی از چشمنوازترین زیباییهای طبیعی دریای سیاه، پیش میرویم و در میان کوههای سرسبز و رودهای خروشان به ییلاق آیدر میرسیم. در اینجا فرصت مییابیم فرهنگ ییلاقی دریای سیاه را با تمام روحش در میان خانههای ییلاقی که از لابهلای مه سر برآوردهاند، هوای خنک و مناظر بینظیر تجربه کنیم. در زمان آزاد، میتوانید به فراوانی عکس بگیرید و آرامش طبیعت را احساس کنید. برای مهمانانی که مایل باشند، بهصورت اختیاری در تور چینچوا (شنیوا) روستا – زیلکاله – آبشار پالوویت شرکت میکنیم. در روستای چینچوا که به پل سنگی قوسیاش معروف است، با زندگی سنتی روستایی دریای سیاه از نزدیک آشنا میشویم و در این نقطه ویژه که با بافت تاریخی و مناظر خود مسحورکننده است، از چای، قهوه و شیرینیهای مخصوص ریزه لذت میبریم. سپس با ثبت عکسهایی در کنار آبهای خروشان آبشار پالوویت، این لحظات بینظیر را جاودانه میکنیم. (مهمانانی که نخواهند در تور اضافی ما شرکت کنند، میتوانند در چاملیهمشین بهصورت آزاد منتظر بمانند. در ادامه تور، دوباره در دره فرتینا توقف کوتاهی میکنیم. در این توقف، مهمانانی که بخواهند میتوانند با فعالیتهای هیجانانگیزی مانند تاب غولپیکر، زیپلاین یا رفتینگ، انرژی دریای سیاه را از صمیم دل تجربه کنند. پس از فعالیتهای سرگرمکننده، برای سفر بازگشت به سمت فرودگاه ترابزون حرکت خواهیم کرد. اگر در مسیر زمان کافی داشته باشیم، برای خرید و ادامه مسیر از فروشگاههایی که چاقوهای سورمِنه، کارخانه چای و محصولات محلی در آنها موجود است، بازدید میکنیم. پس از تکمیل تور، در ساعت تعیینشده انتقالمان به فرودگاه ترابزون را انجام میدهیم و پس از انجام مراحل چکاین، با پرواز مستقیم 22:10 شرکت هواپیمایی AJet از ترابزون – صبیحه گوکچن سفر بازگشت خود را آغاز میکنیم. در پایان این سفر ویژه که تاریخ، فرهنگ، طبیعت و زندگی محلی در هم تنیدهاند؛ با خاطراتی فراموشنشدنی از قفقاز تا ییلاقات دریای سیاه با شما خداحافظی میکنیم و آرزو داریم در سفری دیگر سرشار از فرهنگ دوباره همدیگر را ببینیم.
صبحانه: بهصورت منوی ست یا بوفه آزاد در هتل صرف خواهد شد (در قیمت تور گنجانده شده است)
ناهار: در هُپا، در یک رستوران مناسب در مسیر صرف خواهد شد (اختیاری/با هزینه اضافی)
شام: در زمان آزاد در دره فرتینا صرف خواهد شد (اختیاری/با هزینه اضافی)
اقامت: در روز بازگشت اقامت وجود ندارد.
شامل چه چیزی است
۴ شب اقامت در هتلها
۴ صبحانه در هتلها
بیمه اجباری سفر شماره 1618، بیمه اجباری گرجستان
تمام گشتهای اطراف مندرج در برنامه
حملونقل با وسایل نقلیه گردشگری و پذیرایی آب داخل وسیله نقلیه
هزینههای کشتی، پارکینگ، بزرگراه و پل
خدمات راهنمایی و همراهی حرفهای
بلیط رفت استانبول / ارزروم - کلاس اکونومی
بلیط برگشت ترابزون / استانبول - کلاس اکونومی
شامل نمی شود
تمام ناهارها
تمام شامها
صبحانه روز اول
برنامههای شب گرجی
تمام هزینههای شخصی
نوشیدنیهای دریافتشده در تمام وعدههای غذایی
تمام هزینههای ورودی موزهها و اماکن تاریخی
هزینههای تلهکابین و فونیکولار
تمام برنامههای اضافیِ ذکرشده
عوارض خروج از کشور (1.250TL)
چه باید بدانیم
تاریخها و ساعتهای پرواز
رفت : SAW - ERZ Ajet 06:35
برگشت: TZX - SAW Ajet 22:10
محلهای حرکت
فرودگاه صبیحه گوکچن استانبول (06:35)
اطلاعات اضافی
اطلاعات مهم درباره تورهای هوایی
در تورهای هوایی، تمام امور مربوط به پرواز تابع مفاد قرارداد شرکت هواپیمایی است.
بیمههای لغو، حملونقل هوایی را شامل نمیشوند.
سیستم قیمتگذاری پلکانی اعمال میشود؛ قیمتهای اعلامشده از پایینترین کلاس شروع میشوند
و قیمتها هستند.
در برنامههای تور هوایی از پروازهای کلاس اقتصادی استفاده میشود.
بلیطهای هواپیما بهصورت رفتوبرگشت با هم صادر میشوند. در صورت استفاده نکردن از پرواز رفت، بهدلیل قاعده «استفاده بهترتیب» شرکتهای هواپیمایی، پرواز برگشت نیز باطل میشود. بنابراین فقط شرکت در پرواز برگشت
امکانپذیر نیست.