Wyrusz w niezapomnianą podróż z Ikoniczną Wycieczką po Erzurum, Karsie i Gruzji, łączącą historyczne bogactwo Wschodniej Anatolii z fascynującą atmosferą Kaukazu. Na tej wyjątkowej trasie czekają na Was bogate dziedzictwo Erzurum, unikalna architektura Karsu, kolorowe ulice Tbilisi, nadmorskie piękno Batumi, naturalne i kulturowe walory Gori i Borjomi oraz zachwycająca przyroda płaskowyżu Ayder
Erzurum – Sarıkamış - Kars – Borjomi - Tbilisi - Mtskheta - Gori – Batumi – Ayder - Rize - Trabzon 4 noce W obie strony | SamolotPierwszego dnia naszej wycieczki będziemy na lotnisku Sabiha Gökçen co najmniej 2 godziny przed godziną odlotu, wyposażeni w nowe dowody osobiste z chipem, i rozpoczniemy przygotowania do podróży. Po odprawie bagażowej i biletowej, po podróży zaplanowanym lotem linii lotniczych Ajet o godzinie 06:35 do Erzurum, lądujemy około godziny 08:20 na lotnisku w Erzurum . Udajemy się do Erzurum naszym pojazdem, który będzie na nas czekał przy wyjściu z lotniska, w towarzystwie profesjonalnego przewodnika. Po dodatkowej przerwie na śniadanie dla chętnych gości rozpoczynamy zwiedzanie historycznego miasta Erzurum. Po przybyciu do centrum miasta, kolejno poznajemy, wraz z objaśnieniami naszego przewodnika, medresę Çifte Minareli, Üç Kümbetler, Wielki Meczet, Domy Erzurum i zabytkowy kamienny karawanseraj Taş Han, a następnie udajemy się do restauracji na dodatkową przerwę obiadową, aby skosztować najsłynniejszego dania Erzurum — kebabu Cağ. Po przerwie na posiłek wyruszamy w kierunku Karsu. Po krótkim postoju przy znajdującym się na naszej trasie cmentarzu poległych w Sarıkamış, gdzie oddamy hołd naszym męczennikom, kontynuujemy podróż w kierunku Karsu. Docieramy do tego starożytnego miasta pogranicza, które przez stulecia było wschodnią bramą Anatolii. Kars, łączący w jednym tyglu ślady Bizancjum, Seldżuków, Imperium Osmańskiego i Rosji, od pierwszej chwili zachwyca gości swoją architekturą, tkanką kulturową i wielowarstwową historią. Po powitaniu na lotnisku rozpoczynamy nasze zwiedzanie miasta Kars. Naszym pierwszym przystankiem jest grobowiec świętego Hasana Harakaniego, wielkiego mistyka żyjącego w X wieku. W obecności Harakaniego, uznawanego za jednego z duchowych budowniczych Anatolii, czujemy, że Kars jest nie tylko miastem granicznym, lecz także ważnym ośrodkiem głębokiej wiedzy duchowej i wiary. Po wizycie kierujemy się ku wspaniałemu okresowi średniowiecznego Karsu. Meczet Kümbet, zbudowany w czasach Królestwa Bagratydów i obecnie wykorzystywany jako meczet, odzwierciedla architektoniczne rozumienie różnych cywilizacji, które panowały na tych ziemiach. Kamienny Most, zachowany od czasów osmańskich, oraz Twierdza Kars, górująca nad równiną Karsu i obserwująca miasto niczym orzeł, ukazują, dlaczego region ten przez stulecia był strategicznym centrum. Podczas tego panoramicznego zwiedzania, dzięki objaśnieniom naszego przewodnika, dokładnie poznajemy wojskową i polityczną historię Karsu. Następnie odwiedzamy Muzeum Historii Wojny Frontu Kaukaskiego, będące jednym z najważniejszych świadków wojen osmańsko-rosyjskich na Frącie Kaukaskim. Dzięki dokumentom, fotografiom i przedmiotom wojskowym prezentowanym w tym muzeum mamy okazję lepiej poznać strategiczną rolę Karsu w najnowszej historii. Pod koniec dnia zakwaterujemy się w hotelu, a po krótkim odpoczynku, wraz z chętnymi gośćmi, spędzimy niezapomniany wieczór podczas Wieczoru Kaukaskiego, jednej z najprzyjemniejszych atrakcji pozwalających bliżej poznać kulturę Karsu, przy akompaniamencie lokalnej muzyki, tańców ludowych i wyjątkowych smaków regionalnej kuchni. Wieczór Kaukaski i kolacja są dodatkowo płatne, dlatego goście, którzy nie chcą uczestniczyć w tym wydarzeniu, mogą zjeść kolację we własnym zakresie.
Informacje dotyczące wyżywienia:
Śniadanie: Zostanie podane w odpowiedniej restauracji w Karsie (dodatkowo/na życzenie)
Obiad: Zostanie spożyty w czasie wolnym w Karsie (dodatkowo/na życzenie)
Kolacja: Zostanie podana w formie menu podczas Wieczoru Kaukaskiego (dodatkowo/na życzenie)
Zakwaterowanie: Kars / hotele Işıl Park Otel, The Kars Park Otel, Sapran Otel i podobne.
Drugiego dnia naszej wycieczki, po śniadaniu w hotelu, wsiadamy do naszych pojazdów i ruszamy w kierunku przejścia granicznego Türközü. Po zakończeniu niezbędnych formalności granicznych opuszczamy Turcję i wkraczamy na terytorium Gruzji, zaczynając poznawać odmienną kulturę Kaukazu. Podczas naszej podróży, liczącej około 380 kilometrów i trwającej średnio 6 godzin, czeka nas przyjemna jazda wśród zielonych dolin Gruzji, górskich krajobrazów i malowniczych wiosek. Po drodze docieramy do Borjomi, słynnego na całym świecie gruzińskiego centrum uzdrowiskowego i wód mineralnych. Woda mineralna Borjomi, pochodząca z naturalnych źródeł i słynąca na całym świecie z wysokiej zawartości minerałów, od wieków znana jest jako źródło zdrowia. Ta wyjątkowa woda mineralna, znana przede wszystkim z dobroczynnego wpływu na żołądek i układ trawienny, jest jednym z najważniejszych bogactw naturalnych regionu. Podczas przerwy w Borjomi będziemy mieć czas wolny w słynnym z bujnej przyrody i czystego powietrza Parku Borjomi. W tym czasie chętni uczestnicy będą mogli spróbować na miejscu wody mineralnej Borjomi wypływającej z naturalnego źródła, wybrać się na spacer w otoczeniu natury i zrobić zdjęcia przy wyjątkowych widokach. Ponadto chętni uczestnicy będą mieli możliwość zakupienia charakterystycznych dla Borjomi wód mineralnych oraz lokalnych produktów. Po tej przyjemnej przerwie spędzonej w otoczeniu natury kontynuujemy naszą podróż do Tbilisi. Po przybyciu do Tbilisi w pierwszej kolejności odwiedzamy aleję Rustaweli. Ta uważana za kulturalne i społeczne serce Tbilisi aleja otoczona jest teatrami, muzeami, zabytkowymi budynkami i kawiarniami. Podczas czasu wolnego będziemy mieć okazję jednocześnie odkrywać zarówno historyczny charakter Tbilisi, jak i jego nowoczesne oblicze. Po przerwie na posiłek, którą wykorzystamy w czasie wolnym, ruszamy do hotelu, aby się zakwaterować. Po przydzieleniu pokoi przechodzimy na odpoczynek. Wieczór pozostaje do dyspozycji. Chętni uczestnicy mogą spacerować po historycznych uliczkach Tbilisi rozświetlonych nocą, a także odkrywać tętniącą życiem atmosferę miasta, spędzając przyjemny wieczór w restauracjach serwujących dania tradycyjnej kuchni gruzińskiej.
Informacje dotyczące wyżywienia:
Śniadanie: Zostanie podane w hotelu w formie zestawu lub bufetu (wliczone w cenę wycieczki)
Obiad: Zostanie spożyty w Borjomi w czasie wolnym (dodatkowo / opcjonalnie)
Kolacja: Zostanie spożyta w Tbilisi w czasie wolnym (dodatkowo / opcjonalnie)
Zakwaterowanie: Tbilisi / hotel Ibis, Ramada by Wyndham Old City, hotel Bircks lub hotele o podobnym standardzie.
Trzeciego dnia naszej wycieczki, po śniadaniu w hotelu, rozpoczynamy wraz z przewodnikiem zwiedzanie, podczas którego odkryjemy historyczne i kulturowe dziedzictwo Tbilisi. Naszym pierwszym przystankiem jest Chronicle of Georgia (Pomnik Kroniki Gruzji), prezentujący wspaniałą opowieść o historii Gruzji. Ta imponująca monumentalna budowla, zachwycająca ogromnymi kolumnami i płaskorzeźbami, przedstawia epickie historie gruzińskich królów, bohaterów oraz dzieje kraju. Tutaj, dzięki komentarzom naszego przewodnika, poznajemy bliżej historyczne epoki i dziedzictwo kulturowe kraju, a także robimy przerwę na zdjęcia z widokiem na Jezioro Tbiliskie. Następnie odwiedzamy katedrę Sameba (Świętej Trójcy), jeden z najwspanialszych symboli tradycji Gruzji Prawosławnej. Katedra zachwyca nie tylko architektonicznym przepychem, lecz także dostarcza fascynujących informacji na temat życia religijnego i kultury duchowej Gruzji. Odkrywając detale wnętrza i otoczenia, mamy okazję obserwować wpływ wiary gruzińskoprawosławnej na społeczeństwo na przestrzeni dziejów. Aby z bliska poczuć ślady historii, naszym kolejnym przystankiem jest Targ Antykwariuszy. Spacerując wśród przedmiotów z czasów sowieckich, rękodzieła, starych medali i nostalgicznych pamiątek , z bliska obserwujemy kulturową tożsamość Gruzji, rozciągającą się od przeszłości po współczesność. W tym miejscu zrobimy krótką przerwę na lunch. Po przerwie obserwujemy z wysokości panoramę Tbilisi, podziwiając z kolejki linowej widok z lotu ptaka oraz sylwetkę i historyczne dzielnice miasta. Następnie oglądamy pomnik Matki Gruzji (Kartlis Deda), który stał się symbolem miasta, i odwiedzamy twierdzę Narikala. Ta historyczna twierdza, ukazując zachwycający widok na Stare Tbilisi, zapewnia wyjątkową perspektywę na to, jak miasto kształtowało się na przestrzeni wieków. W ostatniej części naszej wycieczki odkrywamy Old Tbilisi (Stare Miasto). Wąskie uliczki, domy z drewnianymi balkonami, zabytkowe łaźnie i oryginalna architektura Starego Miasta ukazują, jak Tbilisi na przestrzeni dziejów czerpało wpływy z różnych kultur i pod ich wpływem się kształtowało. Podczas spaceru z przewodnikiem poznajemy historie miasta rozciągające się od przeszłości po dzień dzisiejszy. Wieczorem wracamy do hotelu, a po krótkim odpoczynku rozpoczyna się organizowana dodatkowo dla chętnych gości gruzińska nocna zabawa. To wyjątkowe wydarzenie, urozmaicone tradycyjnymi gruzińskimi potrawami, muzyką na żywo i tańcami ludowymi, pozwala nam doświadczyć gruzińskiej kultury zarówno pod względem smaków, jak i rytmu, oraz w niezapomniany sposób zakończyć dzień. Po gruzińskim wieczorze wracamy do hotelu na odpoczynek.
Informacje dotyczące wyżywienia:
Śniadanie: Zostanie podane w hotelu w formie ustalonego menu lub bufetu (w cenie wycieczki)
Obiad: Zostanie zjedzony w Tbilisi w czasie wolnym (dodatkowo/na życzenie)
Kolacja: Zostanie podana podczas gruzińskiej nocy (dodatkowo/na życzenie)
Zakwaterowanie: Tbilisi / hotel Ibis, Ramada by Wyndham Old City, hotel Bircks i hotele podobnej kategorii.
Trzeciego dnia naszej wycieczki, po śniadaniu w hotelu, docieramy do Mcchety, uznawanej za serce gruzińskiej historii i chrześcijaństwa, wpisanej na Listę światowego dziedzictwa UNESCO. Odwiedzamy tutaj katedrę Sweti Cchoweli, jedną z najświętszych budowli Gruzji. Ta imponująca katedra, zbudowana w XI wieku, zachwyca zarówno swoim architektonicznym przepychem, jak i miejscem, jakie zajmuje w tradycji gruzińskiego prawosławia. Spacerując po historycznych uliczkach, mamy okazję odkrywać rękodzieło regionu i lokalne przysmaki. W czasie wolnym mogą Państwo zrobić zakupy i doświadczyć wyjątkowej historycznej atmosfery Mcchety. Następnie wsiadamy do naszego pojazdu i udajemy się do Miasta Jaskiń Uplisciche, jednego z najbardziej imponujących stanowisk archeologicznych Gruzji. Ta starożytna osada, której początki sięgają VI wieku p.n.e., jest niczym okno otwierające się na scenę historii, z wykutymi w skałach świątyniami, miejscami ceremonii i domami. Można tu z bliska zobaczyć wyjątkowe ślady dawnych systemów wierzeń i życia społecznego Gruzji. Wyruszamy w kierunku Gori, jednego z miast, które odegrały ważną rolę na kartach historii Gruzji. Miasto to znane jest również jako miejsce urodzenia jednej z najbardziej kontrowersyjnych postaci w historii świata, Józefa Stalina. Podczas zwiedzania Gori z naszym przewodnikiem odwiedzamy Muzeum Stalina. Muzeum posiada osobiste rzeczy Stalina, dokumenty z tego okresu, fotografie i materiały propagandowe. Po obejrzeniu domu rodzinnego przywódcy, który zmienił bieg historii, odkrywamy opancerzony Radziecki Pociąg, z którego Stalin korzystał podczas oficjalnych podróży, i z bliska obserwujemy ówczesny protokół państwowy oraz zasady bezpieczeństwa. Widoczna panoramicznie podczas zwiedzania miasta twierdza Gori ukazuje strategiczne położenie miasta i jego militarne znaczenie na przestrzeni dziejów. Opuszczamy Gori i kontynuujemy podróż w kierunku Batumi. Po około czterech godzinach podróży docieramy do Batumi i zakwaterowujemy się w hotelu. Wieczorem chętni Goście mogą zakończyć dzień, indywidualnie odkrywając kawiarnie lub ulice Batumi.
Informacje dotyczące wyżywienia:
Śniadanie: W hotelu zostanie podane w formie zestawu lub bufetu (wliczone w cenę wycieczki)
Obiad: Zostanie zjedzony w czasie wolnym w Gori (dodatkowo / opcjonalnie)
Kolacja: Kolację można zjeść w czasie wolnym w Batumi (dodatkowo / opcjonalnie)
Zakwaterowanie: Batumi / La Quinta by Wyndham Batumi, Marina Club, Euphoria Hotel Batumi i podobne hotele.
Ostatniego dnia naszej wycieczki, po śniadaniu w hotelu, w towarzystwie naszego przewodnika rozpoczynamy pieszą wycieczkę po centrum Batumi. Podczas zwiedzania tego eleganckiego miasta położonego nad Morzem Czarnym będziemy mieli okazję odkryć jednocześnie wielokulturową przeszłość Batumi, dziedzictwo historyczne sięgające od czasów osmańskich po dzień dzisiejszy oraz jego nowoczesne oblicze.
Podczas naszego spaceru zobaczymy między innymi ważne zabytki, takie jak Meczet Orta pochodzący z czasów osmańskich, jeden z symboli miasta – Wieżę Zegarową, Plac Piazza z architekturą przypominającą europejskie miasta, majestatyczny Budynek Rządowy oraz Budynek Teatru. Zatrzymamy się przed Zegarem Astronomicznym, aby przyjrzeć się wyjątkowej interpretacji czasu w Batumi, a dzięki Kościołowi św. Mikołaja i Pomnikowi Posejdona, jednemu z symboli mitologii, z bliska odczujemy religijną i kulturową różnorodność miasta. Wizyta w Hotelu Fransa, w którym przez pewien czas mieszkał Nazım Hikmet, wielki mistrz literatury tureckiej, nada naszej wycieczce literackiego i emocjonalnego znaczenia. Podczas przyjemnego spaceru ulicami Batumi zetkniemy się z codziennym życiem miasta; będziemy mieli okazję spróbować lokalnych przysmaków, takich jak kwas, świeży sok gruszkowy i lody w stylu włoskim. Po zobaczeniu jednych z najbardziej interesujących przykładów nowoczesnej architektury – Pałacu Sprawiedliwości w kształcie odwróconej butelki i Restauracji White – przechodzimy do dzielnicy Starego Portu. Tutaj wysłuchamy poruszającej historii Pomnika Alego i Nino, symbolizującego miłość i czas, i w ten wyjątkowy sposób pożegnamy się z Gruzją. Opuszczamy Batumi i przez przejście graniczne Sarp wjeżdżamy do Turcji. Po krótkiej przerwie na posiłek, którą zrobimy po drodze, jedziemy wzdłuż Doliny Fırtına, jednej z najbardziej urzekających atrakcji przyrodniczych Morza Czarnego, i docieramy do Wyżyny Ayder, wśród bujnie zielonych gór i rwących potoków. Tutaj, dzięki domom na wyżynie wyłaniającym się z mgły, rześkiemu powietrzu i wyjątkowym widokom, będziemy mieli okazję w pełni doświadczyć kultury czarnomorskich wyżyn. W czasie wolnym można zrobić mnóstwo zdjęć i poczuć spokój natury. Chętni uczestnicy wezmą udział w dodatkowo organizowanej wycieczce do wioski Çinçiva (Şenyuva) – Zilkale – wodospad Palovit. W słynnej z kamiennego mostu łukowego wiosce Çinçiva z bliska poznamy tradycyjne życie wiosek nad Morzem Czarnym, a w tym wyjątkowym miejscu, zachwycającym zabytkową atmosferą i widokami, będziemy delektować się herbatą, kawą i deserami charakterystycznymi dla Rize. Następnie, robiąc zdjęcia w towarzystwie rwących wód wodospadu Palovit, uwiecznimy te niezapomniane chwile. (Goście, którzy nie chcą uczestniczyć w wycieczce dodatkowej, będą mogli spędzić czas wolny w Çamlıhemşin. W dalszej części naszej wycieczki ponownie zatrzymujemy się na krótką przerwę w Dolinie Fırtına. Podczas tej przerwy chętni uczestnicy mogą w pełni poczuć energię Morza Czarnego, korzystając z pełnych adrenaliny atrakcji, takich jak gigantyczna huśtawka, zipline lub rafting. Po emocjonujących atrakcjach wyruszymy w drogę powrotną w kierunku lotniska w Trabzonie. Jeśli po drodze będziemy dysponować wystarczającą ilością czasu, odwiedzimy nasze sklepy z nożami z Sürmene, fabrykę herbaty oraz sklepy z lokalnymi produktami, aby zrobić zakupy, po czym będziemy kontynuować podróż. Kończymy naszą wycieczkę i o wyznaczonej godzinie realizujemy transfer na lotnisko w Trabzonie; po odprawie rozpoczynamy podróż powrotną bezpośrednim lotem linii lotniczych AJet o 22:10 z Trabzonu do Sabiha Gökçen. Na zakończenie tej wyjątkowej podróży, podczas której historia, kultura, przyroda i lokalne życie przeplatały się ze sobą, żegnamy się z Państwem, pozostawiając niezapomniane wspomnienia sięgające od Kaukazu po czarnomorskie wyżyny, i mamy nadzieję spotkać się ponownie podczas kolejnej pełnej kultury wyprawy.
Informacje dotyczące wyżywienia:
Śniadanie: Zostanie podane w hotelu w formie zestawu lub bufetu (wliczone w cenę wycieczki)
Obiad: Zostanie podany w odpowiedniej restauracji przy drodze w Hopa (dodatkowo/opcjonalnie)
Kolacja: Zostanie spożyta w czasie wolnym w Dolinie Fırtına (dodatkowo/opcjonalnie)
Zakwaterowanie: W dniu powrotu nie przewidziano zakwaterowania.
Zniżka dla dzieci i zasady cyrkularza
Zniżka dla dzieci obowiązuje dla grupy wiekowej 7–12 lat.
Cyrkularz wycieczki obowiązuje od dnia jego opublikowania, tj. 19.01.2026. Cyrkularze dotyczące tej samej wycieczki, opublikowane w późniejszych terminach, unieważniają wcześniejszy cyrkularz.
Obowiązkowe usługi dodatkowe są wliczone w cenę wycieczki.
Ważne informacje dotyczące wycieczek lotniczych
Wstępy do muzeów, stanowisk archeologicznych i parków narodowych
Wszystkie opłaty za wstęp do muzeów, stanowisk archeologicznych i parków narodowych ponoszą nasi goście. Nasi goście mogą przed wycieczką lub w jej trakcie nabyć kartę Müzekart w punktach sprzedaży, aby skorzystać z ulg w muzeach i stanowiskach archeologicznych, w których karta Müzekart jest ważna.
Zakres ceny pakietu
Ceny naszych wycieczek pakietowych obejmują zakwaterowanie w hotelu, transport oraz wycieczki objazdowe określone w programie.
Miejsca postojów
Postoje odbywają się w obiektach wypoczynkowych znajdujących się na trasie. Ze względu na natężenie ruchu, remonty lub inne podobne przyczyny niezależne od organizatora, miejsca postojów mogą ulec zmianie, pod warunkiem zachowania równoważnego poziomu jakości usług i lokalizacji.
Wycieczki dodatkowe i przebieg programu
Ujęte w programie wycieczki nocne i wycieczki dodatkowe organizowane są w zależności od liczby uczestników oraz dostępności personelu. Wycieczki dodatkowe realizowane po drodze mogą odbyć się nawet wtedy, gdy nie wszyscy goście biorą w nich udział. Goście, którzy nie chcą uczestniczyć w wycieczce dodatkowej, zostaną przez przewodnika skierowani do miejsc odpoczynku przed wjazdem do miasta lub do centrów miast. W takim przypadku goście, którzy wyrażą zgodę na oczekiwanie w miejscu postoju, uznawani są za uczestników wycieczki.
Ze względu na warunki atmosferyczne, stan dróg lub inne podobne przyczyny przewodnik może, jeśli uzna to za konieczne, wprowadzić zmiany w kolejności realizacji programu (w zakresie punktów odwiedzanych w ciągu dnia lub między poszczególnymi dniami).
Go-Turkey nie ponosi odpowiedzialności za punkty ujęte w programie, których nie udało się odwiedzić z powodu przyczyn niezależnych od organizatora (warunki atmosferyczne, stan dróg, natężenie ruchu w odwiedzanych miejscach itp.) lub nieprzestrzegania przez gości godzin wyznaczonych przez przewodnika.
Informacje dotyczące stanu zdrowia
Nasi goście zobowiązani są mieć przy sobie dokumentację i informacje dotyczące problemów zdrowotnych, które mogą wystąpić podczas wycieczki, ciąży lub stale przyjmowanych leków.
Informacje dotyczące zakwaterowania
Hotele wymienione w programie są preferowanymi obiektami zakwaterowania. W zależności od dostępności mogą nastąpić zmiany hoteli. Na życzenie informacja o hotelu, w którym odbędzie się zakwaterowanie, zostanie przekazana naszym gościom najpóźniej 48 godzin przed rozpoczęciem wycieczki. W przypadku zmiany hotelu z powodu dużego obłożenia lub przyczyn niezależnych od organizatora, pod warunkiem zachowania tego samego standardu, nasi goście zostaną poinformowani przez przedstawicieli Go-Turkey.
Ważne uwagi
Wykorzystywane pojazdy
Pojazdy wycieczkowe są planowane w zależności od liczby uczestników w następujący sposób:
Autobus (28–46 osób):
Mercedes Travego / Tourismo, Neoplan Cityliner / Tourliner, Mitsubishi Safir
(ABS, ASR, klimatyzacja, monitor, lodówka, aneks kuchenny, lampki do czytania, system nagłośnienia, CD/DVD)
Minibus (17–27 osób):
Isuzu Turkuaz
(ABS, ASR, klimatyzacja, monitor, lodówka, system nagłośnienia)
Mikrobus (do 16 osób):
VW Volt, VW Volt EL, Mercedes Sprinter, Mercedes Sprinter EL
(Specjalnie zaprojektowane rozkładane fotele, ABS, ASR, klimatyzacja, lodówka, system nagłośnienia)
Zalecenia
Powyższy program wycieczki i objaśnienia zostały oryginalnie przygotowane przez Go-Turkey. Nie wolno ich kopiować, powielać ani publikować bez zezwolenia. Program został opracowany zgodnie z ustawą nr 6502 o ochronie konsumentów i należy go rozpatrywać jako całość.
INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEKRACZANIA GRANICY GRUZJI (BATUMI – TBILISI)